Сумма прописью в валюте
Нужна пропись не в рублях? Выберите валюту — получите сумму словами для контракта или счёта.
Результат появится после ввода.
Популярные валюты
Отдельные страницы — для долларов, евро, юаней и тенге: там разобраны коды ISO, склонение и примеры для контракта. Гривна, белорусский рубль, сум и у.е. доступны в списке валют без отдельных адресов — выберите их в форме на этой странице.
Какую единицу выбрать
Пропись всегда следует за валютой цены в документе. Если в договоре стоит USD — не подставляйте рублёвую запись, даже зная курс на сегодня. Условные единицы (у.е.) используйте только если они прямо названы в договоре; для банка нужен реальный код: USD, EUR, CNY или KZT.
Валюты в конвертере
| Валюта | Код | Основная единица | Дробная | Склонение |
|---|---|---|---|---|
| Российский рубль | RUB | рубль / рубля / рублей | копейка | склоняется |
| Доллар США | USD | доллар / доллара / долларов | цент | склоняется |
| Евро | EUR | евро | цент | евро не склоняется |
| Юань | CNY | юань / юаня / юаней | фэнь | склоняется |
| Тенге | KZT | тенге | тиын | тенге не склоняется |
| Гривна | UAH | гривна / гривны / гривен | копейка | склоняется |
| Белорусский рубль | BYN | рубль / рубля / рублей | копейка | склоняется |
| Узбекский сум | UZS | сум / сума / сумов | тийин | склоняется |
| Условная единица | у.е. | у.е. | цент | не склоняется |
Русская, английская и китайская запись
После ввода суммы доступны русская пропись, английский amount in words и китайские формы. Для контракта с Китаем откройте страницу юаней: там же пояснение к 小写 и 大写. Для инвойса в евро или долларах достаточно английского блока на соответствующей странице.
- Российский экземпляр договора — русская пропись с правильной единицей.
- Инвойс и SWIFT — код ISO и, при требовании банка, английская запись.
- Документ для банка КНР — финансовая китайская пропись со страницы юаней.
Налог в валютном документе
НДС можно выделить и к валютной сумме: выберите ставку, затем скопируйте формулировку «в том числе НДС». Если внешнеторговая поставка без российской налоговой строки, оставьте «Без НДС». Пропись самой валюты от этого не меняется.
Частые вопросы
Почему нет отдельной страницы для гривны или сума?
Они есть в списке валют на этой странице. Отдельные адреса сделаны для самых частых запросов: доллары, евро, юани, тенге.
Что такое у.е. в прописи?
Условная единица из договора, если стороны не зафиксировали USD или EUR. Банк по «у.е.» платёж не проведет: в платёжке нужен реальный код валюты.
Как не перепутать валюту в форме?
На страницах долларов, евро, юаней и тенге валюта зафиксирована. Здесь её можно сменить списком. В договоре продублируйте код ISO рядом с суммой.
Нужно ли писать код валюты в скобках?
В условии о цене — да, хотя бы один раз: «1000 (одна тысяча) долларов США (USD)». В самой прописи код обычно не повторяют.
Можно ли получить пропись для смешанного платежа?
Каждую валюту считайте отдельно. Не складывайте рубли и евро в одну пропись: в документе это разные строки.