Евро прописью
Введите сумму в евро — получите пропись с центами для международного или валютного документа.
Результат появится после ввода.
Евро без склонения основной единицы
Слово «евро» в русском языке не меняется по числам: 1 евро, 2 евро, 5 евро, 21 евро. Меняются только центы: 1 цент, 2 цента, 5 центов. Готовый текст можно сразу вставить в договор, инвойс или платёжное поручение в валюте.
Код валюты по ISO 4217 — EUR. В условии о цене лучше писать и код, и пропись, чтобы не спутать с условной единицей. Символ € в сумме словами не ставят.
Как выглядит сумма в договоре
Стандартная форма — цифры, краткое обозначение и пропись в скобках. Для круглой суммы часто оставляют «00 центов», чтобы нельзя было дописать дробную часть после подписания.
Примеры прописи в евро
| Сумма | Для договора | Полностью словами |
|---|---|---|
| 1,01 | 1,01 евро (Один евро один цент) | Один евро один цент |
| 1 500,00 | 1 500,00 евро (Одна тысяча пятьсот евро ноль центов) | Одна тысяча пятьсот евро ноль центов |
Русская и английская запись
В контракте с европейской стороной обычно две колонки: русская пропись для российского экземпляра и English amount in words для инвойса. Английский вариант появляется в результатах вместе с русским: «one euro» / «euros», центы — «cent» / «cents».
Если цена договора в евро, а оплата в рублях по курсу, прописью фиксируйте ту сумму, которая стоит в условии о цене — в евро. Рублёвый эквивалент на дату платежа в эту строку не подставляйте.
НДС и валютный счёт
Если к сумме в евро нужно выделить НДС, выберите ставку в форме. Формулировка налога останется русской («в том числе НДС 22%»), а денежная единица — евро. Для счёта без налога оставьте «Без НДС».
Чем евро отличается от долларов в прописи
У доллара основная единица склоняется: 1 доллар, 2 доллара, 5 долларов. У евро — нет. Цента в обеих валютах одни и те же по форме, но путать их с копейками не стоит: в документе в EUR нельзя писать «копеек». Если в договоре цена в евро, а платёж в рублях по курсу ЦБ, прописью фиксируют евро, рубли выносят в отдельное условие.
- Не писать «два евра», «пятью евро», «евросов».
- Не ставить символ € внутрь скобок с прописью.
- Не смешивать в одной строке евро и рубли: это две суммы.
- Для англоязычного инвойса копируйте English-блок, а не машинный перевод русской фразы.
Частые вопросы
Склоняется ли слово «евро»?
Нет. Пишут «один евро», «два евро», «пять евро». Ошибка — «два евра» или «пять евросов». Цента это не касается: «один цент», «два цента», «пять центов».
EUR, евро или € — что ставить в договоре?
В реквизитах — код EUR. В прописи — слово «евро». Символ € удобен в таблицах, но в сумме словами его не используют.
Нужно ли дублировать сумму по-английски?
Для инвойса и международного контракта часто да. Скопируйте английский блок из результатов рядом с русской формулировкой.
Как писать нулевые центы?
«Ноль центов» или «00 центов» в короткой форме. В договоре нулевая дробная часть защищает сумму от дописки.
Подойдёт ли текст для платёжки в евро?
Как текст суммы — да. Банковские реквизиты, SWIFT и назначение платежа заполняйте по требованиям банка; пропись не заменяет поле amount.