Тенге прописью
Введите сумму в тенге — получите пропись с тиынами для казахстанских документов.
Результат появится после ввода.
Тенге и тиыны
Формулировка учитывает неизменяемое «тенге» и склонение тиынов. Слово «тенге» в русском тексте не меняется: 1 тенге, 2 тенге, 5 тенге, 21 тенге. Дробная единица — тиын (1⁄100 тенге): 1 тиын, 2 тиына, 5 тиынов.
Код валюты по ISO 4217 — KZT. В договоре пишите «казахстанский тенге (KZT)» и дублируйте сумму прописью. Символ ₸ удобен в таблицах, в сумме словами его не ставят.
Как писать сумму в казахстанском договоре
Как и в российских документах, цифры идут первыми, пропись — в скобках. Для круглой суммы включают «00 тиынов», чтобы нельзя было дописать дробную часть. Если договор двуязычный, русская пропись соседствует с казахской записью из вашей учётной системы.
Примеры прописи в тенге
| Сумма | Для договора | Полностью словами |
|---|---|---|
| 21,01 | 21,01 тенге (Двадцать один тенге один тиын) | Двадцать один тенге один тиын |
| 100 000,00 | 100 000,00 тенге (Сто тысяч тенге ноль тиынов) | Сто тысяч тенге ноль тиынов |
Контракты ЕАЭС и платежи из России
В договорах с контрагентом из Казахстана цену часто фиксируют в тенге, а оплату принимают на счёт в KZT. Пропись должна совпадать с валютой цены, даже если в переписке сумму пересчитывали в рубли. Рублёвый эквивалент указывайте отдельной строкой и только если это предусмотрено договором.
- Счёт на оплату в тенге: итог цифрами и прописью, код KZT в шапке.
- Акт выполненных работ: та же сумма, что в счёте, без конвертации «на глаз».
- Договор поставки: валюта цены KZT, порядок оплаты и курс — отдельными пунктами.
Тиын в разговорной речи иногда теряют, округляя до целых тенге. В первичке дробную часть лучше сохранять: 00 тиынов закрывает поле так же, как 00 копеек в рублях.
Чего не делать в прописи
- Не склонять «тенге» («двух тенге», «пятью тенге» в сумме документа).
- Не путать тиын с копейкой и не писать «копеек» к сумме в KZT.
- Не подменять KZT рублёвой прописью, даже если курс известен на дату счёта.
Частые вопросы
Склоняется ли слово «тенге»?
В сумме прописью — нет. Пишут «один тенге», «два тенге», «пять тенге». Склоняются тиыны и числительное: «двадцать один тенге один тиын».
KZT, тенге или ₸?
В реквизитах и условии о валюте — код KZT. В прописи — слово «тенге». Символ ₸ в сумму словами не ставят.
Как писать тиыны, если их ноль?
«Ноль тиынов» или «00 тиынов» в короткой форме. Так заполняют поле дробной части в договоре и счёте.
Можно ли сделать пропись для акта и счёта в тенге?
Да. Введите итог документа — скопируйте блок «для договора» или полную пропись. Ставку налога, если она нужна, выберите в форме.
Чем тенге отличается от рублей в конвертере?
Неизменяемая основная единица и тиыны вместо копеек. Числительные те же: «сто тысяч» одинаково работает для рублей и тенге.